German · People & Family
"This is my friend" in German: das ist ein Freund von mir
das ist ein Freund von mir
Note: female: eine Freundin von mir
This is my friend in German is das ist ein Freund von mir. For a woman say das ist eine Freundin von mir. Keep von mir; mein Freund can sound like boyfriend.
At a party
Das ist ein Freund von mir aus der Arbeit.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce das ist ein Freund von mir
Say it
dass ist ine FROYND fon meer
/das ɪst aɪn fʁɔʏnt fɔn miːɐ̯/
dass ist ine FROYND fon meer. Freund rhymes with "oint" plus d; Freundin adds -in.
"This is my friend" in German: quick reference
| German | English | When to use |
|---|---|---|
| das ist ein Freund von mir | this is a (male) friend of mine Safe introduction. | Safe introduction. |
| das ist eine Freundin von mir | this is a (female) friend of mine Feminine form. | Feminine form. |
| darf ich vorstellen … | may I introduce … Polite lead-in. | Polite lead-in. |
| wir sind Freunde | we are friends Clarify the relationship. | Clarify the relationship. |
How to use das ist ein Freund von mir in real life
- 1At a party
Das ist ein Freund von mir aus der Arbeit.
This is a friend of mine from work.
Full phrase + context.
- 2Café meetup
Das ist eine Freundin von mir, Lena.
This is a friend of mine, Lena.
Freundin von mir.
- 3Family dinner
Mama, das ist ein Freund von mir.
Mom, this is a friend of mine.
Von mir avoids boyfriend vibe.
Mistakes English speakers make with das ist ein Freund von mir
Incorrect: Das ist mein Freund. (when you only mean friend)
Correct: Das ist ein Freund von mir.
Mein Freund often means boyfriend; von mir keeps it platonic.
Incorrect: Das ist mein Friend.
Correct: Das ist ein Freund von mir.
Use Freund / Freundin, not English friend.
Good to know
Germans are careful with mein Freund / meine Freundin because of the dating reading. Ein Freund von mir is the clear platonic intro in mixed company.
Try it in a ChatPal conversation
Introducing someone at a barbecue
ChatPal
Wen bringst du mit?
Who are you bringing?
You
Das ist ein Freund von mir aus dem Kurs.
This is a friend of mine from the class.
ChatPal
Schön. Das ist eine Freundin von mir, Sara.
Nice. This is a friend of mine, Sara.
You
Hallo Sara, freut mich.
Hi Sara, nice to meet you.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"This is my friend" in other languages
FAQ
Common questions about "This is my friend" in German
How do you say this is my friend?
Das ist ein Freund von mir / eine Freundin von mir.
Why not mein Freund?
It often means boyfriend; von mir is safer for friends.
How do you introduce a female friend?
Das ist eine Freundin von mir.
How do you say we are just friends?
Wir sind nur Freunde.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
