Portuguese · People & Family
"Employee" in Portuguese: funcionário / funcionária
o funcionário / a funcionária
Employee in Portuguese is o funcionário or a funcionária. Say Falo com um funcionário and Ela é funcionária nova. Colaborador/a is a softer workplace synonym.
Store help
Um funcionário me acompanhou até a seção de cabos.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce funcionário / funcionária
Say it
foong-see-oh-NAH-ree-oo
/fun.sio.ˈna.ɾiu/
o foong-see-oh-NAH-ree-oo / a foong-see-oh-NAH-ree-ah
"Employee" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| o funcionário | employee (m.) Masculine. | Masculine. |
| a funcionária | employee (f.) Feminine. | Feminine. |
| funcionário público | public employee Government. | Government. |
| colaborador/a | team member / employee HR tone. | HR tone. |
How to use funcionário / funcionária in real life
- 1Store help
Um funcionário me acompanhou até a seção de cabos.
An employee walked me to the cable aisle.
Service.
- 2HR intro
A funcionária nova começa na segunda.
The new employee starts on Monday.
Feminine form.
- 3Bank
Perguntei a um funcionário sobre o horário estendido.
I asked an employee about extended hours.
Front desk.
Mistakes English speakers make with funcionário / funcionária
Incorrect: Ela é um funcionário.
Correct: Ela é funcionária.
Use funcionária for a woman.
Incorrect: Ele é employee.
Correct: Ele é funcionário.
Use funcionário/funcionária.
Good to know
Funcionário/a is clear in shops, banks, and offices. Larger companies often say colaborador/a in internal speak. For “staff,” you may hear os funcionários as a group.
Try it in a ChatPal conversation
Returning an item
ChatPal
Tem um funcionário no caixa de trocas?
Is there an employee at the returns desk?
You
Sim — a funcionária de blusa azul.
Yes — the employee in the blue blouse.
ChatPal
Vou falar com o funcionário ao lado também.
I’ll also talk to the employee next to her.
You
Beleza. Levo a nota.
Okay. I’ll bring the receipt.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"Employee" in other languages
FAQ
Common questions about "Employee" in Portuguese
Employee (man)?
O funcionário.
Employee (woman)?
A funcionária.
Public employee?
Funcionário público.
Softer HR word?
Colaborador/a.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
