French · Real conversations
How to say “Either is fine with me.” in French
Let someone know that either of two choices is acceptable.
Les deux me vont.
Either is fine with me.
This works when the other person has already named the alternatives.
Use it in three situations
Two meeting places
Les deux me vont.
Either is fine with me.
Choosing a meal
Les deux cafés me conviennent.
Either café is fine with me.
Two travel times
Les deux jours me conviennent.
Either day works for me.
What to watch for
If you do have an important preference, state it instead of sounding indifferent.
Read the whole expression before replacing a detail. The natural wording may use a different order or construction from the English sentence.
Your turn
Imagine expressing preferences. Say this in French: Either café is fine with me.
Reveal a sample reply
Les deux cafés me conviennent.
Either café is fine with me.
Build a useful exchange
Explain what you would enjoy and make a joint choice.
This expression in other languages
A note on speaking French
Use vous with strangers, staff, and people you address formally; use tu when that relationship is established. Je voudrais and pourriez-vous can make a request considerate. The most appropriate choice depends on the person and the situation.
Keep accents and apostrophes. A familiar spoken expression may differ from its literal English translation. Read the complete line, including the pronoun and the words that connect the request.
