German · Greetings & Essentials
"Take care" in German: pass auf dich auf
pass auf dich auf
Take care in German is pass auf dich auf when you speak with du. It is a warm goodbye wish. Formal speech uses Passen Sie auf sich auf.
After a late hangout
Bis bald — und pass auf dich auf.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce pass auf dich auf
Say it
pahss owf dikh owf
/pas aʊ̯f dɪç aʊ̯f/
pahss owf dikh owf. Soft au like ow. Soft ch in dich like soft ich-sound.
"Take care" in German: quick reference
| German | English | When to use |
|---|---|---|
| pass auf dich auf | take care (of yourself) Friendly informal goodbye. | Friendly informal goodbye. |
| Pass auf dich auf! | Take care! As a standalone send-off. | As a standalone send-off. |
| Passen Sie auf sich auf | take care (formal) With Sie. | With Sie. |
| aufpassen | to watch out / take care Related verb; keep both auf particles with dich. | Related verb; keep both auf particles with dich. |
How to use pass auf dich auf in real life
- 1After a late hangout
Bis bald — und pass auf dich auf.
See you soon — and take care.
Full phrase as a goodbye.
- 2Text before travel
Gute Fahrt, pass auf dich auf!
Safe travels, take care!
Common travel send-off.
- 3Friend is stressed
Ruh dich aus und pass auf dich auf.
Rest up and take care.
Caring tone, not only goodbye.
Mistakes English speakers make with pass auf dich auf
Incorrect: Pass auf dich.
Correct: Pass auf dich auf.
Keep the second auf; the phrase is pass auf dich auf.
Incorrect: Nimm Care.
Correct: Pass auf dich auf.
Don't calque English take care; use the German phrase.
Good to know
Pass auf dich auf sits between casual Tschüss and a deeper worry. Friends use it after illness, night travel, or hard weeks. It is warmer than a flat Bye and less formal than Alles Gute.
Try it in a ChatPal conversation
Saying goodbye after dinner
ChatPal
Ich muss zum Bus. Pass auf dich auf!
I have to catch the bus. Take care!
You
Du auch — pass auf dich auf im Regen.
You too — take care in the rain.
ChatPal
Schreib mir, wenn du zu Hause bist.
Text me when you're home.
You
Mach ich. Und pass auf dich auf, wirklich.
I will. And take care, really.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"Take care" in other languages
FAQ
Common questions about "Take care" in German
How do you say take care?
Pass auf dich auf (informal).
Formal version?
Passen Sie auf sich auf.
Why two auf?
Aufpassen splits around dich: pass auf dich auf.
Only for goodbye?
Mostly goodbye or caring send-offs, not medical instructions.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
