Hindi · Real conversations
How to say “We haven't received our ... yet.” in Hindi
Explain that part of the order has not arrived.
हमें अभी तक … नहीं मिला है।hamen abhi tak ... nahin mila hai.
We haven't received our … yet.
Use the complete examples to name the missing item with the correct agreement.
Use it in three situations
A missing drink
हमें अभी तक हमारे पेय नहीं मिले हैं।hamen abhi tak hamare pey nahin mile hain.
We haven't received our drinks yet.
Waiting for a dish
हमें अभी तक हमारा खाना नहीं मिला है।hamen abhi tak hamara khaana nahin mila hai.
We haven't received our food yet.
Checking a shared order
मेरी कॉफ़ी अभी तक नहीं आई है।meri coffee abhi tak nahin aai hai.
My coffee hasn't arrived yet.
What to watch for
A missing item is different from an item that arrived incorrectly.
Read the whole expression before replacing a detail. The natural wording may use a different order or construction from the English sentence.
Your turn
Imagine restaurant problems. Say this in Hindi: We haven't received our food yet.
Reveal a sample reply
हमें अभी तक हमारा खाना नहीं मिला है।hamen abhi tak hamara khaana nahin mila hai.
We haven't received our food yet.
Build a useful exchange
Explain a problem with an order and settle the bill.
This expression in other languages
A note on speaking Hindi
These examples generally use respectful आप (aap). Familiar तुम (tum) changes the verb ending, and तू (tu) can sound too intimate or disrespectful in the wrong relationship. Where gender changes a first-person form, choose the version that describes the speaker.
Read the Devanagari alongside the romanization. Romanization is a reading aid rather than an exact description of every sound. Everyday Hindi can use familiar loanwords, while a literal English word order may sound unnatural.
