Polish · Greetings & Essentials
"Long time no see" in Polish: dawno się nie widzieliśmy
dawno się nie widzieliśmy
Long time no see in Polish is dawno się nie widzieliśmy. Widzieliśmy applies to a group including a man; widziałyśmy applies when the speakers are all women.
A first use of long time no see
Dawno się nie widzieliśmy, co słychać?Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce dawno się nie widzieliśmy
Say it
davno sien nie viihielishmih
/davnɔ ɕɛ ɲɛ vidʑɛliɕmɨ/
In dawno się nie widzieliśmy, ś/si has a soft sh-like sound; ń/ni is a palatal n; nasal vowels change their realization with the following consonant; y is distinct from the vowel i. In careful speech, first-person plural past endings do not move the inherited stress; stress the third-to-last syllable in widzieliśmy or widziałyśmy.
"Long time no see" in Polish: quick reference
| Polish | English | When to use |
|---|---|---|
| dawno się nie widzieliśmy | Long time no see The main expression for long time no see. | The main expression for long time no see. |
| dawno się nie widziałyśmy | Long time no see Alternative wording; compare its context and register below. | Alternative wording; compare its context and register below. |
How to use dawno się nie widzieliśmy in real life
- 1A first use of long time no see
Dawno się nie widzieliśmy, co słychać?
Long time no see, how are things?
This is a natural setting for dawno się nie widzieliśmy.
- 2A second conversational context
Rzeczywiście dawno się nie widzieliśmy.
We really have not seen each other for a long time.
Notice how dawno się nie widzieliśmy fits with the surrounding words here.
- 3Another practical use
Dawno się nie widziałyśmy, Anno.
Long time no see, Anna.
Widzieliśmy applies to a group including a man; widziałyśmy applies when the speakers are all women.
Mistakes English speakers make with dawno się nie widzieliśmy
Incorrect: My dawno się nie widzieli.
Correct: dawno się nie widzieliśmy
For this meaning, the complete Polish form is dawno się nie widzieliśmy. Widzieliśmy applies to a group including a man; widziałyśmy applies when the speakers are all women.
Incorrect: Dawno nie widzieliśmy.
Correct: dawno się nie widzieliśmy
Keep the wording and grammatical forms in dawno się nie widzieliśmy; the proposed form changes or breaks this expression.
Good to know
Widzieliśmy applies to a group including a man; widziałyśmy applies when the speakers are all women.
Read this practice conversation aloud
Practice long time no see
Partner
Co powiesz w tej sytuacji?
What will you say in this situation?
You
Dawno się nie widzieliśmy, co słychać?
Long time no see, how are things?
Partner
A w innym kontekście?
And in another context?
You
Rzeczywiście dawno się nie widzieliśmy.
We really have not seen each other for a long time.
This is a sample dialogue for reading aloud. Try both parts, then replace a detail with one from your own life.
Explore ChatPal"Long time no see" in other languages
FAQ
Common questions about "Long time no see" in Polish
When should I say dawno się nie widzieliśmy?
Widzieliśmy applies to a group including a man; widziałyśmy applies when the speakers are all women.
Is dawno się nie widziałyśmy another way to say long time no see?
Dawno się nie widziałyśmy is a useful related expression. The main form here is dawno się nie widzieliśmy; choose the wording that fits the person and context.
What wording should I avoid with dawno się nie widzieliśmy?
Avoid My dawno się nie widzieli.. The correct expression is dawno się nie widzieliśmy; Widzieliśmy applies to a group including a man; widziałyśmy applies when the speakers are all women.
Can you show dawno się nie widzieliśmy in a sentence?
Dawno się nie widziałyśmy, Anno. — Long time no see, Anna.
Use these words in a conversation
Find useful phrases for a situation, learn what to say back, and rehearse your part with revealable sample answers.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
