Portuguese · Travel & Getting Around
"Where's the nearest…?" in Portuguese: Onde fica o/a… mais próximo/a?
Onde fica o/a… mais próximo/a?
Where's the nearest…? in Portuguese is Onde fica o… mais próximo? or Onde fica a… mais próxima? Keep fica plus próximo or próxima with the place noun.
Looking for an ATM
Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce Onde fica o/a… mais próximo/a?
Say it
ON-jee FEE-kah … myce PROH-see-moo / PROH-see-mah
/ˈõ.dʒi ˈfi.ka ˈo/
ON-jee FEE-kah oo / ah … myce PROH-see-moo / PROH-see-mah
"Where's the nearest…?" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| Onde fica o… mais próximo? | Where's the nearest…? (masc.) Masculine place nouns. | Masculine place nouns. |
| Onde fica a… mais próxima? | Where's the nearest…? (fem.) Feminine place nouns. | Feminine place nouns. |
| Qual é o… mais próximo? | Which is the nearest…? Alternate framing. | Alternate framing. |
| Tem um… perto daqui? | Is there a… near here? Softer nearby ask. | Softer nearby ask. |
How to use Onde fica o/a… mais próximo/a? in real life
- 1Looking for an ATM
Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?
Where's the nearest ATM?
Masculine próximo.
- 2Needing a bathroom
Com licença—onde fica o banheiro mais próximo?
Excuse me—where's the nearest restroom?
Banheiro is masculine.
- 3Metro exit
Onde fica a estação mais próxima daqui?
Where's the nearest station from here?
Feminine próxima.
Mistakes English speakers make with Onde fica o/a… mais próximo/a?
Incorrect: Onde é o mais próximo banco?
Correct: Onde fica o banco mais próximo?
Pattern: Onde fica o + noun + mais próximo?
Incorrect: Onde fica a farmácia mais próximo?
Correct: Onde fica a farmácia mais próxima?
Próxima agrees with feminine farmácia.
Good to know
Onde fica… is the go-to location frame in Brazil—more natural than onde está for shops and stations. Pointing plus duas quadras often comes with the answer.
Try it in a ChatPal conversation
Tourist asking for the nearest bakery
ChatPal
Precisa de ajuda?
Need help?
You
Onde fica a padaria mais próxima?
Where's the nearest bakery?
ChatPal
Na esquina seguinte, à direita.
On the next corner, to the right.
You
E onde fica o caixa eletrônico mais próximo?
And where's the nearest ATM?
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"Where's the nearest…?" in other languages
FAQ
Common questions about "Where's the nearest…?" in Portuguese
Gender?
Próximo with o…; próxima with a…
Must I say fica?
Yes—keep fica in this pattern.
Near here?
Tem um… aqui perto?
How far?
Fica longe / fica perto.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
