Spanish · Real conversations
How to say “When can someone come to fix it?” in Spanish
Ask when a repair visit can be arranged.
¿Cuándo puede venir alguien a arreglarlo?
When can someone come to fix it?
Make the broken item clear and offer your availability if needed.
Use it in three situations
A household repair
¿Cuándo puede venir alguien a arreglarlo?
When can someone come to fix it?
A rental maintenance request
¿Alguien puede venir a arreglar la calefacción hoy?
Can someone come to fix the heating today?
Confirming an appointment
¿A qué hora llega la persona que hará la reparación?
What time will the repair person arrive?
What to watch for
Repairing the item and replacing it may be different arrangements.
Read the whole expression before replacing a detail. The natural wording may use a different order or construction from the English sentence.
Your turn
Imagine housing. Say this in Spanish: Can someone come to fix the heating today?
Reveal a sample reply
¿Alguien puede venir a arreglar la calefacción hoy?
Can someone come to fix the heating today?
Build a useful exchange
Ask about rent and arrange a practical repair.
This expression in other languages
A note on speaking Spanish
These guides use broadly understandable Latin American Spanish. Tú is familiar and usted is respectful or formal, with important regional variation. Me gustaría and ¿podría …? are useful for considerate requests.
Keep accent marks and opening question marks. Some regions choose different everyday words. Follow the complete example rather than substituting English words one by one, especially with pronouns and expressions of preference.
