Portuguese · Real conversations
How to respond to “Estou com saudade de você.” in Portuguese
An affectionate message can be reciprocated or acknowledged gently. Choose wording that reflects the relationship you want.
What you might hear
Estou com saudade de você.
I miss you.
Choose a reply that fits
Também estou com saudade de você.
I miss you too.
Reciprocate when you feel the same.
Seria bom ver você.
It would be nice to see you.
Express interest in seeing the person.
Vamos combinar um horário para nos encontrar.
Let's arrange a time to meet.
Suggest a practical next step if you want to reconnect.
Obrigado / obrigada por me contar.
Thank you for telling me.
Acknowledge the message without claiming the same feeling.
Two short exchanges
A message from someone close
Estou com saudade de você.
I miss you.
Também estou com saudade de você.
I miss you too.
Missing shared time
Senti falta de passar tempo com você.
I've missed spending time with you.
Seria bom ver você.
It would be nice to see you.
Your turn
Suggest arranging a meeting with someone you want to see.
Reveal a sample reply
Vamos combinar um horário para nos encontrar.
Let's arrange a time to meet.
This response guide in other languages
A note on speaking Portuguese
These guides use Brazilian Portuguese. Você is a common everyday address; senhor or senhora may fit a more formal interaction. Eu gostaria and poderia can soften requests without making them complicated.
Keep the accents and nasal spellings, such as não and conexão. Portuguese in Portugal may use different everyday vocabulary or pronouns. The examples aim for broadly understandable Brazilian wording.
