Portuguese · Greetings & Essentials
"I miss you" in Portuguese: estou com saudade de você / sinto sua falta
estou com saudade de você / sinto sua falta
I miss you in Portuguese is estou com saudade de você, or softer, sinto sua falta. Saudade is the classic Brazilian word for that missing feeling.
Voice note abroad
Estou com saudade de você todos os dias.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce estou com saudade de você / sinto sua falta
Say it
ess-TOH koom sow-DAH-jee / SEEN-too SOO-ah FAHL-tah
/ˈsin.tu ˈsua ˈfaw.ta/, /es.ˈtou ˈkõ saw.ˈda.dʒi/
ess-TOH koom sow-DAH-jee dee voh-SAY / SEEN-too SOO-ah FAHL-tah
"I miss you" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| estou com saudade de você | I miss you Warm and very Brazilian. | Warm and very Brazilian. |
| sinto sua falta | I miss you / I feel your absence Slightly softer alternative. | Slightly softer alternative. |
| que saudade! | I miss you so much! Exclamation when remembering someone. | Exclamation when remembering someone. |
| saudades | miss you (plural feel) Common short message sign-off. | Common short message sign-off. |
How to use estou com saudade de você / sinto sua falta in real life
- 1Voice note abroad
Estou com saudade de você todos os dias.
I miss you every day.
Todos os dias = every day.
- 2Text after a trip
Sinto sua falta desde que você foi embora.
I've missed you since you left.
Foi embora = went away.
- 3Family call
Estou com saudade de você, mãe.
I miss you, Mom.
Natural with family titles.
Mistakes English speakers make with estou com saudade de você / sinto sua falta
Incorrect: Eu miss você.
Correct: Estou com saudade de você.
Use the full Portuguese phrase.
Incorrect: Eu tenho miss de você.
Correct: Sinto sua falta.
Sinto sua falta or estou com saudade—never miss as a noun here.
Good to know
Saudade is a cultural keyword in Brazil—songs, texts, and goodbyes lean on it. Sending só saudades at the end of a message feels affectionate, not dramatic.
Try it in a ChatPal conversation
Long-distance evening call
ChatPal
Estou com saudade de você esta semana.
I've been missing you this week.
You
Eu também sinto sua falta.
I miss you too.
ChatPal
Quando você volta?
When are you coming back?
You
Domingo à noite. Mal posso esperar.
Sunday night. I can hardly wait.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"I miss you" in other languages
FAQ
Common questions about "I miss you" in Portuguese
Saudade vs sinto sua falta?
Both work; saudade feels more Brazilian and emotional.
Can I just say saudades?
Yes—common in messages.
Miss a place?
Estou com saudade do Brasil / de casa.
Past tense?
Tive saudade de você or senti sua falta.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
