German · Everyday Verbs
"to hope" in German: hoffen
hoffen
To hope in German is hoffen. Say Ich hoffe, dass es klappt. Die Hoffnung is the noun and does not replace the verb on this page.
Weather plans
Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce hoffen
Say it
HOFF-en
/ˈhɔfn̩/
HOFF-en. Short o; clear double f feel; soft -en.
"to hope" in German: quick reference
| German | English | When to use |
|---|---|---|
| hoffen | to hope Infinitive. | Infinitive. |
| ich hoffe / du hoffst | I hope / you hope Present. | Present. |
| Ich hoffe, dass… | I hope that… Clause frame. | Clause frame. |
| hoffentlich | hopefully Adverb. | Adverb. |
How to use hoffen in real life
- 1Weather plans
Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
I hope it doesn't rain tomorrow.
Ich hoffe, dass…
- 2Job interview
Wir hoffen auf eine schnelle Absage oder Zusage.
We hope for a quick rejection or offer.
Hoffen auf.
- 3Late train
Hoffst du noch auf Anschluss?
Do you still hope for a connection?
Hoffst conjugation.
Mistakes English speakers make with hoffen
Incorrect: Ich habe Hoffnung, dass… (only, for the verb page)
Correct: Ich hoffe, dass…
Prefer the verb hoffen for this headword; Hoffnung is the noun.
Incorrect: Ich hoffe für gutes Wetter.
Correct: Ich hoffe auf gutes Wetter. / Ich hoffe, dass das Wetter gut ist.
Use auf or a dass-clause, not für.
Good to know
Ich hoffe, dass… is everyday soft optimism. Hoffentlich alone often does the same job at the end of a sentence.
Try it in a ChatPal conversation
Waiting for exam results
ChatPal
Wann kommen die Noten?
When do the grades come?
You
Ich hoffe morgen früh.
I hope tomorrow morning.
ChatPal
Ich hoffe mit dir — du hast gelernt.
I'm hoping with you — you studied.
You
Danke. Finger crossed… auf Deutsch: ich hoffe.
Thanks. Fingers crossed… in German: I hope.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"to hope" in other languages
FAQ
Common questions about "to hope" in German
How do you conjugate hoffen?
Ich hoffe, du hoffst, er hofft; participle gehofft.
I hope that…?
Ich hoffe, dass…
Hopefully?
Hoffentlich.
Die Hoffnung?
Noun only — not the verb headword.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
