Portuguese · Greetings & Essentials
"No" in Portuguese: não
não
No in Portuguese is não, with a nasal ão sound. Alone it can feel sharp, so Brazilians often say não, obrigado or acho que não. For a clear boundary with você, Não, eu não posso works well.
Declining dessert
Não, obrigado. Já estou cheio.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce não
Say it
nown (nasal)
/ˈnɐ̃w̃/
Now̃ — like "noun" without a clear n at the end, through the nose. Spelled não.
"No" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| não | no Basic no for questions and offers. | Basic no for questions and offers. |
| não, obrigado / não, obrigada | no, thank you Polite refusal for food, help, or sales. | Polite refusal for food, help, or sales. |
| acho que não | I don't think so Softer disagreement. | Softer disagreement. |
| nem | no way / not even Casual emphatic no among friends. | Casual emphatic no among friends. |
| de jeito nenhum | no way Strong refusal. | Strong refusal. |
How to use não in real life
- 1Declining dessert
Não, obrigado. Já estou cheio.
No, thank you. I'm already full.
Não, obrigado is the default polite pass.
- 2Turning down a plan
Não, eu não posso hoje. Talvez no sábado?
No, I can't today. Maybe on Saturday?
Offer an alternative so não feels less final.
- 3Correcting someone
Não é aqui. A farmácia fica na outra rua.
It's not here. The pharmacy is on the other street.
Não é… negates a statement, not only a yes/no question.
Mistakes English speakers make with não
Incorrect: No (English spelling in Portuguese)
Correct: Não
Portuguese no needs the tilde: não. Without it, the word is wrong.
Incorrect: Não quero, não (said harshly to a host)
Correct: Não, obrigado. Foi delicioso!
A bare sharp não can sound cold. Soften refusals at the table.
Good to know
Many Brazilians prefer soft no's in social settings. A smile plus não, obrigado keeps harmony. Direct não is fine for safety, boundaries, or clear facts.
Try it in a ChatPal conversation
A street vendor offers you another bracelet
ChatPal
Leva mais uma pulseira? Faço desconto pra você.
Take another bracelet? I'll give you a discount.
You
Não, obrigado. Essa já está ótima.
No, thank you. This one is already great.
ChatPal
Tem certeza? É a última na promoção.
Are you sure? It's the last one on sale.
You
Tenho sim. Não preciso de outra hoje.
I am. I don't need another one today.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"No" in other languages
FAQ
Common questions about "No" in Portuguese
How do you pronounce não?
Make a nasal ão, like a soft "noun" ending in the nose. Do not say a hard English "now."
How do I refuse food politely?
Não, obrigado or Não, obrigada, then add a kind reason if you want.
Is não rude?
The word itself is not rude. Tone and softness matter. Add obrigado when refusing an offer.
How do I say "not yet"?
Ainda não. It softens a no when timing is the issue.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
