Portuguese · Greetings & Essentials

"Really?" in Portuguese: sério? / é mesmo?

sério? / é mesmo?

SEH-ree-oo / eh MESH-mooadverb/ˈsɛ.ɾiu/, /ˈɛ ˈmes.mu/

Really? in Portuguese is sério? or é mesmo? Both mark surprise or ask for confirmation in casual talk.

Gossip check

Sério? Ela mudou de cidade ontem?

Really? She moved cities yesterday?

Practice Portuguese out loud

Speak with an AI partner · 7 days free

How to pronounce sério? / é mesmo?

Say it

SEH-ree-oo / eh MESH-moo

/ˈsɛ.ɾiu/, /ˈɛ ˈmes.mu/

SEH-ree-oo / eh MESH-moo

"Really?" in Portuguese: quick reference

Portuguese	English	When to use
sério?	really? Short surprise.	Short surprise.
é mesmo?	is that so? / really? Softer confirmation.	Softer confirmation.
sério mesmo?	really really? Stronger disbelief.	Stronger disbelief.
na sério	seriously / for real Related adverbial.	Related adverbial.

How to use sério? / é mesmo? in real life

1Gossip check
Sério? Ela mudou de cidade ontem?
Really? She moved cities yesterday?
Rising tone.
2Good news
É mesmo? Que notícia boa!
Really? What good news!
Happy surprise.
3Price shock
Sério? Tudo isso por um café?
Really? That much for a coffee?
Complaint flavor.

Mistakes English speakers make with sério? / é mesmo?

Incorrect: Really? (in Portuguese chat)

Correct: Sério? / É mesmo?

Use the Portuguese tags.

Incorrect: É seguro? (meaning really?)

Correct: É mesmo?

Seguro means sure/safe, not this surprise tag.

Good to know

Sério? is quick and punchy in Brazilian speech; é mesmo? invites the other person to keep talking. Pair either with raised eyebrows and you sound fully local.