Portuguese · Everyday Verbs
"to remember" in Portuguese: lembrar(-se)
lembrar(-se)
To remember in Portuguese is lembrar or lembrar-se. Say Eu me lembro for I remember, and Você lembra? when checking a shared detail.
On a street corner
Eu me lembro desta padaria da última viagem.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce lembrar(-se)
Say it
lehm-BRAHR / LEHM-broo
/lẽ.ˈbɾaʁ/
lehm-BRAHR. Eu me lembro is LEHM-broo.
"to remember" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| lembrar | to remember Dictionary form; also lembrar de algo. | Dictionary form; also lembrar de algo. |
| eu me lembro | I remember Reflexive first person, very common. | Reflexive first person, very common. |
| você lembra | you remember / do you remember Questions about shared facts. | Questions about shared facts. |
| lembrei | I remembered Sudden recall: Lembrei! | Sudden recall: Lembrei! |
| não me lembro | I don't remember Honest memory gap. | Honest memory gap. |
How to use lembrar(-se) in real life
- 1On a street corner
Eu me lembro desta padaria da última viagem.
I remember this bakery from the last trip.
Eu me lembro de… is the natural pattern.
- 2Checking plans
Você lembra o nome do hotel?
Do you remember the hotel name?
Lembra without se is also fine in speech.
- 3Suddenly recalling
Lembrei! A chave está na bolsa azul.
I remembered! The key is in the blue bag.
Lembrei! works as a standalone aha.
Mistakes English speakers make with lembrar(-se)
Incorrect: Eu recordar o endereço.
Correct: Eu me lembro do endereço.
Prefer lembrar(-se) in everyday Brazilian speech; conjugate it.
Incorrect: Eu lembro de você (missing se, if you meant the reflexive habit).
Correct: Eu me lembro de você.
With de someone/something, Brazilians usually say me lembro de…
Good to know
Brazilians use both lembrar and lembrar-se. Eu me lembro de… is extremely common; Você lembra? often drops the pronoun in fast speech. Lembrei! alone means the memory just clicked.
Try it in a ChatPal conversation
Finding a parked car
ChatPal
Você lembra em qual andar a gente estacionou?
Do you remember which floor we parked on?
You
Me lembro que era o terceiro.
I remember it was the third.
ChatPal
Ótimo. Eu também lembro da coluna azul.
Great. I also remember the blue pillar.
You
Então vamos por ali.
Then let's go that way.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"to remember" in other languages
FAQ
Common questions about "to remember" in Portuguese
Eu lembro or eu me lembro?
Both appear; eu me lembro de… is especially common.
How do I say I don't remember?
Não me lembro or Não lembro.
Do you remember…?
Você lembra…? or Você se lembra de…?
Does lembrança count?
No—that is a souvenir or memory noun, not the verb.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
