Portuguese · Real conversations
How to respond to “Até mais!” in Portuguese
A future-oriented goodbye can acknowledge the expected meeting or confirm a more specific time.
What you might hear
Até mais!
See you later!
Choose a reply that fits
Até mais.
See you later.
Return the same general goodbye.
Até amanhã.
See you tomorrow.
Use when tomorrow is the actual agreed day.
Combinado, até lá.
Okay, see you then.
Acknowledge an already agreed meeting.
Me avisa quando chegar.
Let me know when you arrive.
Ask for an update only when it fits the relationship.
Two short exchanges
Leaving after a meetup
Até mais!
See you later!
Até mais.
See you later.
Confirming tomorrow's meeting
Até amanhã!
See you tomorrow!
Até amanhã.
See you tomorrow.
Your turn
Acknowledge a meeting that has already been arranged.
Reveal a sample reply
Combinado, até lá.
Okay, see you then.
This response guide in other languages
A note on speaking Portuguese
These guides use Brazilian Portuguese. Você is a common everyday address; senhor or senhora may fit a more formal interaction. Eu gostaria and poderia can soften requests without making them complicated.
Keep the accents and nasal spellings, such as não and conexão. Portuguese in Portugal may use different everyday vocabulary or pronouns. The examples aim for broadly understandable Brazilian wording.
