Portuguese · Greetings & Essentials
"See you later" in Portuguese: até mais / até logo
até mais / até logo
See you later in Portuguese is até mais or até logo. Both are friendly everyday goodbyes. Até já means see you in a bit.
Leaving work
Até mais! Amanhã a gente se fala.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce até mais / até logo
Say it
ah-TEH mah-ees / ah-TEH LAW-goo
/a.ˈtɛ ˈmajs/, /a.ˈtɛ ˈlo.ɡu/
ah-TEH mah-ees / ah-TEH LAW-goo
"See you later" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| até mais | see you later Very common Brazil. | Very common Brazil. |
| até logo | see you later / see you soon Warm everyday goodbye. | Warm everyday goodbye. |
| até já | see you in a bit Short separation. | Short separation. |
| tchau, até mais | bye, see you later Stacked goodbye. | Stacked goodbye. |
How to use até mais / até logo in real life
- 1Leaving work
Até mais! Amanhã a gente se fala.
See you later! We'll talk tomorrow.
Até mais is light and friendly.
- 2After coffee
Foi ótimo te ver. Até logo!
It was great to see you. See you later!
Até logo closes warmly.
- 3Doorway
Tchau, até mais, e boa sorte.
Bye, see you later, and good luck.
Often paired with tchau.
Mistakes English speakers make with até mais / até logo
Incorrect: Hasta luego (Spanish habit).
Correct: Até logo. / Até mais.
Portuguese uses até, not Spanish hasta.
Incorrect: See you later, pessoal.
Correct: Até mais, pessoal.
Prefer the Portuguese goodbye.
Good to know
Brazilians stack goodbyes: tchau, até mais, beijo. Até logo and até mais are almost interchangeable in daily speech.
Try it in a ChatPal conversation
Leaving a coworking space
ChatPal
Eu vou nessa. Até mais!
I'm heading out. See you later!
You
Até logo! Me manda mensagem.
See you later! Message me.
ChatPal
Mando sim. Até mais à noite.
I will. See you later tonight.
You
Combinado. Até mais!
Deal. See you later!
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"See you later" in other languages
FAQ
Common questions about "See you later" in Portuguese
See you later?
Até mais or até logo.
See you in a bit?
Até já.
Difference?
Both are friendly; nearly interchangeable.
With tchau?
Yes—tchau, até mais.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
