Hindi · Real conversations
How to say “Could you leave a message?” in Hindi
Ask the caller to record or pass on a message.
क्या आप कोई संदेश छोड़ सकते हैं?kya aap koi sandesh chhod sakte hain?
Could you leave a message?
Say who the message is for when needed.
Use it in three situations
Taking a call
क्या आप कोई संदेश छोड़ सकते हैं?kya aap koi sandesh chhod sakte hain?
Could you leave a message?
Using voicemail
क्या आप अन्ना के लिए संदेश छोड़ना चाहेंगे/चाहेंगी?kya aap Anna ke liye sandesh chhodna chahenge/chahengi?
Would you like to leave a message for Anna?
Passing on information
क्या आप अपना नाम और नंबर बता सकते हैं?kya aap apna naam aur number bata sakte hain?
Could you leave your name and number?
What to watch for
Leaving a message differs from sending the caller away without an answer.
Read the whole expression before replacing a detail. The natural wording may use a different order or construction from the English sentence.
Your turn
Imagine calls and messages. Say this in Hindi: Would you like to leave a message for Anna?
Reveal a sample reply
क्या आप अन्ना के लिए संदेश छोड़ना चाहेंगे/चाहेंगी?kya aap Anna ke liye sandesh chhodna chahenge/chahengi?
Would you like to leave a message for Anna?
Build a useful exchange
Handle a short call and confirm a message.
This expression in other languages
A note on speaking Hindi
These examples generally use respectful आप (aap). Familiar तुम (tum) changes the verb ending, and तू (tu) can sound too intimate or disrespectful in the wrong relationship. Where gender changes a first-person form, choose the version that describes the speaker.
Read the Devanagari alongside the romanization. Romanization is a reading aid rather than an exact description of every sound. Everyday Hindi can use familiar loanwords, while a literal English word order may sound unnatural.
