Portuguese · Greetings & Essentials
"Get well soon" in Portuguese: melhoras! / fique bom logo
melhoras! / fique bom logo
Get well soon in Portuguese is melhoras! or fique bom logo. Melhoras! is the quick text; fique bom logo is a fuller spoken wish (fique boa logo for a woman).
Soube da gripe. Melhoras!Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce melhoras! / fique bom logo
Say it
mel-YOR-ahz / FEE-kee bohng LOH-goo
/me.ˈʎo.ɾas/, /ˈfiq.ui ˈbõ ˈlo.ɡu/
mel-YOR-ahz / FEE-kee bohng LOH-goo
"Get well soon" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| melhoras! | get well soon! Short default. | Short default. |
| fique bom logo | get well soon (to a man) Fuller wish. | Fuller wish. |
| fique boa logo | get well soon (to a woman) Feminine. | Feminine. |
| melhoras rápidas | speedy recovery Cards and messages. | Cards and messages. |
How to use melhoras! / fique bom logo in real life
- 1WhatsApp
Soube da gripe. Melhoras!
Heard about the flu. Get well soon!
Short form counts.
- 2Hospital visit
Fique bom logo, viu? A gente precisa de você.
Get well soon, okay? We need you.
Fuller phrase.
- 3Colleague note
Melhoras! Descansa e não responde e-mail.
Get well soon! Rest and don't answer email.
Care + boundary.
Mistakes English speakers make with melhoras! / fique bom logo
Incorrect: Get well soon! (to a Portuguese speaker)
Correct: Melhoras! / Fique bom logo.
Use the Portuguese wishes.
Incorrect: Fique bom logo (to a woman, careful speech).
Correct: Fique boa logo.
Match gender: boa for a woman.
Good to know
Melhoras! is the Brazilian text classic—short, warm, no ceremony. Friends may add se cuida or um chá. Either melhoras! or fique bom logo fulfills this entry.
Try it in a ChatPal conversation
Friend calling in sick
ChatPal
Melhoras! Quer que eu leve sopa?
Get well soon! Want me to bring soup?
You
Obrigada. Melhoras também para a sua irmã.
Thanks. Get well soon to your sister too.
ChatPal
Ela já está melhor. Fique boa logo.
She's already better. Get well soon.
You
Vou dormir cedo hoje.
I'm going to sleep early today.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"Get well soon" in other languages
FAQ
Common questions about "Get well soon" in Portuguese
Short wish?
Melhoras!
Fuller wish to a man?
Fique bom logo.
To a woman?
Fique boa logo.
Either form ok?
Yes—both are listed for this entry.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
