Portuguese · Greetings & Essentials
"It doesn't matter" in Portuguese: não importa / tanto faz
não importa / tanto faz
It doesn't matter in Portuguese is não importa or tanto faz. Tanto faz is more casual when any option is fine.
Choosing a film
Pizza ou sushi? Tanto faz pra mim.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce não importa / tanto faz
Say it
now eem-POR-tah / TAN-too FAHS
/ˈnɐ̃w̃ im.ˈpoʁ.ta/, /ˈtɐn.tu ˈfas/
now eem-POR-tah / TAN-too FAHS
"It doesn't matter" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| não importa | it doesn't matter Neutral shrug. | Neutral shrug. |
| tanto faz | either way / whatever works Casual choice. | Casual choice. |
| não tem importância | it's not important Softer formal. | Softer formal. |
| tudo bem | it's fine Related reassurance. | Related reassurance. |
How to use não importa / tanto faz in real life
- 1Choosing a film
Pizza ou sushi? Tanto faz pra mim.
Pizza or sushi? Either is fine for me.
Tanto faz.
- 2Late message
Não importa o atraso—obrigada por avisar.
The delay doesn't matter—thanks for saying.
Não importa.
- 3Seat pick
Janela ou corredor? Não importa.
Window or aisle? It doesn't matter.
Travel.
Mistakes English speakers make with não importa / tanto faz
Incorrect: Não matter.
Correct: Não importa. / Tanto faz.
Full Portuguese.
Incorrect: Não importante.
Correct: Não importa.
Verb importa, not adjective alone.
Good to know
Tanto faz can sound chill or slightly uninterested—smile if you mean helpful flexibility. Não importa softens apologies: não importa, fica tranquilo.
Try it in a ChatPal conversation
Picking a meeting time
ChatPal
Prefere às três ou às quatro?
Prefer three or four?
You
Tanto faz—estou livre.
Either way—I'm free.
ChatPal
Então quatro. Se atrasar, não importa.
Then four. If you're late, it doesn't matter.
You
Combinado, obrigada.
Deal, thanks.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"It doesn't matter" in other languages
FAQ
Common questions about "It doesn't matter" in Portuguese
Tanto faz vs não importa?
Both work; tanto faz is more casual for choices.
Never mind?
Deixa pra lá / não importa.
I don't mind?
Não me importo / tanto faz.
It matters?
Importa / é importante.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
