Portuguese · Time, Numbers & Colors
"Sometimes" in Portuguese: às vezes
às vezes
Sometimes in Portuguese is às vezes. Put it at the start or near the verb: Às vezes chove à tarde. It sits between sempre (always) and nunca (never).
Weather chat
Às vezes chove forte depois do almoço.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce às vezes
Say it
ahz VEH-zeess
/ˈas ˈve.zes/
ahz VEH-zeess. Stress VEH; às is unstressed.
"Sometimes" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| às vezes | sometimes Default frequency adverb. | Default frequency adverb. |
| de vez em quando | once in a while Slightly less often than às vezes. | Slightly less often than às vezes. |
| ocasionalmente | occasionally More formal. | More formal. |
| nem sempre | not always Related hedge. | Related hedge. |
| às vezes sim, às vezes não | sometimes yes, sometimes no Balanced answer. | Balanced answer. |
How to use às vezes in real life
- 1Weather chat
Às vezes chove forte depois do almoço.
Sometimes it rains hard after lunch.
Sentence-initial às vezes is very natural.
- 2Work habits
Eu às vezes trabalho de casa na sexta.
I sometimes work from home on Friday.
Can sit after the subject.
- 3Honest preference
Às vezes prefiro ficar quieto.
Sometimes I prefer to stay quiet.
Softens a preference.
Mistakes English speakers make with às vezes
Incorrect: As vezes eu vou.
Correct: Às vezes eu vou.
Keep the grave accent: às vezes.
Incorrect: Eu sometimes atraso.
Correct: Eu às vezes atraso.
Use às vezes, not English sometimes.
Good to know
Às vezes is everyday and polite. De vez em quando feels a bit more occasional. Brazilians also answer invitations with Às vezes sim when they want a soft maybe without committing.
Try it in a ChatPal conversation
Choosing a café habit
ChatPal
Você toma café à noite?
Do you drink coffee at night?
You
Às vezes, se estou estudando.
Sometimes, if I'm studying.
ChatPal
Às vezes eu também caio na tentação.
Sometimes I fall for temptation too.
You
Então às vezes a gente pede descafeinado.
Then sometimes we order decaf.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"Sometimes" in other languages
FAQ
Common questions about "Sometimes" in Portuguese
Where do I place às vezes?
Start of the sentence or near the verb.
Às vezes vs de vez em quando?
Both mean sometimes; de vez em quando is often rarer.
Need the accent?
Yes: às vezes, not as vezes.
Opposite of sempre?
Nunca is never; às vezes is the middle.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
