Portuguese · Time, Numbers & Colors
"The day after tomorrow" in Portuguese: depois de amanhã
depois de amanhã
The day after tomorrow in Portuguese is depois de amanhã. Use it for plans two days out—flights, meetings, or returning keys.
Rescheduling a haircut
Posso ir depois de amanhã às quinze horas?Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce depois de amanhã
Say it
deh-POYS jee ah-mah-NYAH
/de.ˈpojs ˈde a.ma.ˈɲɐ̃/
deh-POYS jee ah-mah-NYAH
"The day after tomorrow" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| depois de amanhã | the day after tomorrow Default. | Default. |
| depois de amanhã de manhã | the morning after tomorrow Adds time of day. | Adds time of day. |
| só depois de amanhã | only the day after tomorrow Emphasizes not sooner. | Emphasizes not sooner. |
| até depois de amanhã | until the day after tomorrow Deadline talk. | Deadline talk. |
How to use depois de amanhã in real life
- 1Rescheduling a haircut
Posso ir depois de amanhã às quinze horas?
Can I come the day after tomorrow at three?
Appointment.
- 2Parcel delivery
O correio disse que chega depois de amanhã.
The post office said it arrives the day after tomorrow.
Delivery ETA.
- 3Trip packing
Partimos depois de amanhã—falta fechar a mala.
We leave the day after tomorrow—still need to pack.
Travel.
Mistakes English speakers make with depois de amanhã
Incorrect: Depois tomorrow.
Correct: Depois de amanhã.
Amanhã is tomorrow; full phrase needed.
Incorrect: Depois amanhã (missing de)
Correct: Depois de amanhã.
Keep de in the set phrase.
Good to know
Depois de amanhã is precise; if plans are fuzzy Brazilians may say no máximo na quarta or no fim da semana instead of counting days.
Try it in a ChatPal conversation
Moving a dentist appointment
ChatPal
Amanhã não dá. E depois?
Tomorrow doesn't work. And after?
You
Depois de amanhã de manhã serve?
Does the day after tomorrow morning work?
ChatPal
Serve. Nove horas?
It works. Nine o'clock?
You
Perfeito—depois de amanhã às nove.
Perfect—the day after tomorrow at nine.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"The day after tomorrow" in other languages
FAQ
Common questions about "The day after tomorrow" in Portuguese
Tomorrow?
Amanhã.
Yesterday?
Ontem.
In two days?
Depois de amanhã or em dois dias.
Day before yesterday?
Anteontem.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
