Portuguese · Greetings & Essentials
"I don't understand" in Portuguese: não entendo
não entendo
I don't understand in Portuguese is não entendo. Softer options include Não entendi and Pode repetir, por favor? Use it when speech is too fast or unclear.
Fast speech
Desculpa, não entendo quando fala muito rápido.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce não entendo
Say it
nown en-TEN-doo
/ˈnɐ̃w̃ ẽ.ˈtẽ.du/
nown en-TEN-doo. Não is nasal.
"I don't understand" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| não entendo | I don't understand Present / general. | Present / general. |
| não entendi | I didn't understand Just now / past. | Just now / past. |
| não estou entendendo | I'm not understanding Right this moment. | Right this moment. |
| pode repetir? | can you repeat? Follow-up ask. | Follow-up ask. |
| mais devagar, por favor | more slowly, please Speed request. | Speed request. |
How to use não entendo in real life
- 1Fast speech
Desculpa, não entendo quando fala muito rápido.
Sorry, I don't understand when you speak very fast.
Full phrase não entendo.
- 2Class
Não entendo essa regra de gramática ainda.
I don't understand this grammar rule yet.
Learning context.
- 3Directions
Não entendo o mapa—pode mostrar de novo?
I don't understand the map—can you show it again?
Plus a polite follow-up.
Mistakes English speakers make with não entendo
Incorrect: Eu não compreender.
Correct: Eu não entendo. / Não entendo.
Use conjugated entendo, not the infinitive compreender as a calque.
Incorrect: I don't understand (said in English only).
Correct: Não entendo.
Switch to the Portuguese phrase.
Good to know
Brazilians usually respond helpfully to não entendo—people slow down or switch words. Não entendi often sounds more natural right after a sentence you missed, while não entendo fits a broader problem.
Try it in a ChatPal conversation
Asking a clerk to slow down
ChatPal
O valor sai com desconto se pagar no débito.
The price comes with a discount if you pay by debit.
You
Desculpa, não entendo. Pode falar mais devagar?
Sorry, I don't understand. Can you speak more slowly?
ChatPal
Claro. Débito fica mais barato.
Of course. Debit is cheaper.
You
Agora entendi. Eu não entendo números grandes ainda.
Now I got it. I still don't understand big numbers.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"I don't understand" in other languages
FAQ
Common questions about "I don't understand" in Portuguese
Não entendo vs não entendi?
Não entendi for something just said; não entendo for a general or ongoing problem.
How do I ask for a repeat?
Pode repetir, por favor?
Is it rude?
No—add desculpa or por favor and it stays polite.
Should I use tu forms?
In Brazil stick with você: você pode repetir…
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
