Portuguese · Greetings & Essentials
"Can you repeat that, please?" in Portuguese: Você pode repetir, por favor?
Você pode repetir, por favor?
Can you repeat that? in Portuguese is Você pode repetir, por favor? Short forms: Pode repetir? or Como? when you barely missed a word.
Noisy café
Desculpa, você pode repetir, por favor?Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce Você pode repetir, por favor?
Say it
voh-SAY POH-jee heh-peh-CHEER, por fah-VOR
/vo.ˈse ˈpo.dʒi ʁe.pe.ˈtʃiʁ ˈpoʁ fa.ˈvoʁ/
voh-SAY POH-jee heh-peh-CHEER, por fah-VOR?
"Can you repeat that, please?" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| Você pode repetir, por favor? | Can you repeat that, please? Polite default. | Polite default. |
| Pode repetir? | Can you repeat? Short casual. | Short casual. |
| Pode falar de novo? | Can you say it again? Alternate. | Alternate. |
| Como? | Sorry? / Come again? Very short. | Very short. |
| Mais devagar, por favor | More slowly, please Pair with the ask. | Pair with the ask. |
How to use Você pode repetir, por favor? in real life
- 1Noisy café
Desculpa, você pode repetir, por favor?
Sorry, can you repeat that, please?
Full polite phrase.
- 2Phone call
A linha falhou—você pode repetir, por favor?
The line failed—can you repeat that, please?
Phone glitch.
- 3Class
Você pode repetir, por favor? Não peguei a última palavra.
Can you repeat that, please? I didn't catch the last word.
Learning context.
Mistakes English speakers make with Você pode repetir, por favor?
Incorrect: Tu podes repetir? (as Brazil default).
Correct: Você pode repetir, por favor?
Brazilian default uses você.
Incorrect: Can you repeat that? (only English).
Correct: Você pode repetir, por favor?
Use the Portuguese phrase.
Good to know
Brazilians rarely mind Você pode repetir, por favor?—it signals engagement, not failure. Pairing it with mais devagar helps when speed is the problem. Como? alone is fine among friends.
Try it in a ChatPal conversation
Getting an address over street noise
ChatPal
É na Rua das Flores, cento e doze.
It's on Flores Street, one twelve.
You
Você pode repetir, por favor? O ônibus passou.
Can you repeat that, please? The bus went by.
ChatPal
Claro. Rua das Flores, 112.
Sure. Flores Street, 112.
You
Obrigada. Você pode repetir, por favor, só o número?
Thanks. Can you repeat that, please—just the number?
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"Can you repeat that, please?" in other languages
FAQ
Common questions about "Can you repeat that, please?" in Portuguese
Exact polite phrase?
Você pode repetir, por favor?
Shorter version?
Pode repetir?
How do I ask for slower speech?
Mais devagar, por favor.
Is Como? okay?
Yes among friends; add por favor with strangers.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
