Portuguese · Emotions & Descriptions
"I'm in love" in Portuguese: estou apaixonado/a
estou apaixonado/a
I'm in love in Portuguese is estou apaixonado (masc.) or estou apaixonada (fem.). Say it about a crush, a partner, or a whirlwind romance.
Confiding in a friend
Não dá pra esconder: estou apaixonado de verdade.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce estou apaixonado/a
Say it
es-TOH a-pah-ee-oh-NAH-doo / a-pah-ee-oh-NAH-dah
/es.ˈtou a.paj.zo.ˈna.du/, /es.ˈtou/
es-TOH a-pah-ee-oh-NAH-doo / a-pah-ee-oh-NAH-dah
"I'm in love" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| estou apaixonado | I'm in love (masc.) Speaker identifying as masculine. | Speaker identifying as masculine. |
| estou apaixonada | I'm in love (fem.) Speaker identifying as feminine. | Speaker identifying as feminine. |
| tô apaixonado/a | I'm in love (casual) Spoken tô for estou. | Spoken tô for estou. |
| apaixonado por você | in love with you Names the person. | Names the person. |
How to use estou apaixonado/a in real life
- 1Confiding in a friend
Não dá pra esconder: estou apaixonado de verdade.
There's no hiding it: I'm truly in love.
De verdade = for real.
- 2Late-night call
Amiga, estou apaixonada e não consigo pensar em outra coisa.
Girl, I'm in love and I can't think about anything else.
Feminine form.
- 3After a first date
Acho que estou apaixonado—foi um jantar incrível.
I think I'm in love—it was an amazing dinner.
Acho que softens it.
Mistakes English speakers make with estou apaixonado/a
Incorrect: Estou in love.
Correct: Estou apaixonado.
Use apaixonado/apaixonada, not English in love.
Incorrect: Estou amor.
Correct: Estou apaixonada.
Amor is the noun love; the state is apaixonado/a.
Good to know
Estou apaixonado/a can sound strong in Brazil—sometimes people tease with já? or pedem detalhes. Soften with acho que or um pouco if you are still testing the feeling.
Try it in a ChatPal conversation
Telling a best friend about a crush
ChatPal
Você está quieto hoje. O que foi?
You're quiet today. What happened?
You
Estou apaixonado, e é sério.
I'm in love, and it's serious.
ChatPal
Conta! Quem é?
Tell me! Who is it?
You
A colega do curso. Estou apaixonado há semanas.
My classmate. I've been in love for weeks.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"I'm in love" in other languages
FAQ
Common questions about "I'm in love" in Portuguese
Apaixonado vs te amo?
Apaixonado is the feeling; te amo is I love you said to someone.
Gender?
Match the speaker: apaixonado / apaixonada.
With someone?
Estou apaixonado por ela / por ele.
Casual spelling?
Tô apaixonada is common in chat.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
