Portuguese · Emotions & Descriptions
"Lonely" in Portuguese: sozinho/a
sozinho/a
Note: also: solitário/a
Lonely in Portuguese is often sozinho or sozinha in everyday speech. It can mean alone or lonely depending on tone. Solitário/solitária is a clearer lonely/solitary adjective.
Weekend feeling
Fiquei sozinho o sábado inteiro e senti falta de conversa.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce sozinho/a
Say it
soh-ZEE-nyoo / soh-ZEE-nyah
/so.ˈzi.ɲu/, /so.ˈzi.ɲa/
soh-ZEE-nyoo / soh-ZEE-nyah. The nh is like ny in canyon.
"Lonely" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| sozinho | alone / lonely (masc.) Everyday default. | Everyday default. |
| sozinha | alone / lonely (fem.) Feminine form. | Feminine form. |
| me sinto sozinho/a | I feel lonely Emotional reading. | Emotional reading. |
| solitário / solitária | lonely, solitary Stronger lonely sense. | Stronger lonely sense. |
| sozinho em casa | home alone Neutral alone. | Neutral alone. |
How to use sozinho/a in real life
- 1Weekend feeling
Fiquei sozinho o sábado inteiro e senti falta de conversa.
I was alone all Saturday and missed conversation.
Sozinho can imply lonely here.
- 2Check-in on a friend
Você está sozinha hoje? Quer companhia?
Are you alone today? Want company?
Sozinha feminine.
- 3Travel
Viajo sozinho, mas não me sinto sozinho na estrada.
I travel alone, but I don't feel lonely on the road.
Alone vs lonely contrast.
Mistakes English speakers make with sozinho/a
Incorrect: Ela está sozinho.
Correct: Ela está sozinha.
Agree gender: sozinha for a woman.
Incorrect: Eu me sinto lonely.
Correct: Eu me sinto sozinho. / Eu me sinto sozinha.
Use sozinho/sozinha, not English lonely.
Good to know
Sozinho is extremely common and often just means alone (Estou sozinho em casa). To stress loneliness, Brazilians add me sinto or switch to solitário. Tone and context do a lot of the work.
Try it in a ChatPal conversation
A quiet Sunday evening
ChatPal
Você está sozinho aí? Posso ligar.
Are you alone there? I can call.
You
Estou sozinho, mas tudo bem por agora.
I'm alone, but I'm fine for now.
ChatPal
Se ficar sozinho demais, a gente marca um café.
If you get too lonely, we'll set a coffee.
You
Valeu. Às vezes sozinho também descansa.
Thanks. Sometimes being alone also rests you.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"Lonely" in other languages
FAQ
Common questions about "Lonely" in Portuguese
Sozinho vs solitário?
Sozinho is everyday alone/lonely; solitário leans more solitary/lonely.
How do I say I feel lonely?
Me sinto sozinho/sozinha.
Gender agreement?
Sozinho masculine, sozinha feminine.
Is sozinho always sad?
No—often it just means alone.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
