Portuguese · Emotions & Descriptions
"Shy" in Portuguese: tímido/a
tímido/a
Shy in Portuguese is tímido for masculine and tímida for feminine. Say Estou tímido hoje or Ela é um pouco tímida for a softer tone.
New class
No primeiro dia eu fico tímido para falar.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce tímido/a
Say it
CHEE-mee-doo / CHEE-mee-dah
/ˈtʃi.mi.du/, /ˈtʃi.mi.da/
CHEE-mee-doo / CHEE-mee-dah. Stress on CHEE.
"Shy" in Portuguese: quick reference
| Portuguese | English | When to use |
|---|---|---|
| tímido | shy (masc.) Describes a man or masculine noun. | Describes a man or masculine noun. |
| tímida | shy (fem.) Describes a woman or feminine noun. | Describes a woman or feminine noun. |
| um pouco tímido/a | a little shy Softer self-description. | Softer self-description. |
| timidez | shyness The noun. | The noun. |
| vergonhoso/a | easily embarrassed Related, not identical. | Related, not identical. |
How to use tímido/a in real life
- 1New class
No primeiro dia eu fico tímido para falar.
On the first day I get shy about speaking.
Ficar tímido for a temporary feeling.
- 2Describing a friend
A Marina é tímida, mas muito gentil.
Marina is shy, but very kind.
Tímida agrees with Marina.
- 3Party entrance
Desculpa, estou tímido com tanta gente nova.
Sorry, I'm shy with so many new people.
Estou tímido for right now.
Mistakes English speakers make with tímido/a
Incorrect: Ela é tímido.
Correct: Ela é tímida.
Feminine noun/person takes tímida.
Incorrect: Eu sou shy.
Correct: Eu sou tímido. / Eu sou tímida.
Use tímido/tímida, not English shy.
Good to know
Brazilians often soften shy with um pouco or no começo (at first). Calling yourself tímido can invite warm reassurance rather than judgment. In apps and dating profiles, tímido/tímida is a common, friendly self-label.
Try it in a ChatPal conversation
Arriving at a coworker's barbecue
ChatPal
Você parece tímido. Quer que eu te apresente?
You seem shy. Want me to introduce you?
You
Um pouco. Fico tímido em grupos grandes.
A little. I get shy in big groups.
ChatPal
Relaxa. Todo mundo aqui já foi tímido um dia.
Relax. Everyone here has been shy once.
You
Obrigado. Depois de um suco eu fico menos tímido.
Thanks. After a juice I'll feel less shy.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"Shy" in other languages
FAQ
Common questions about "Shy" in Portuguese
Tímido or tímida?
Match the person: tímido for masculine, tímida for feminine.
É vs estou?
É suggests a trait; estou / fico can mark a moment.
How do I soften it?
Um pouco tímido/a.
What is the noun?
Timidez.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
