Spanish · Food & Drink
"Another one, please" in Spanish: otro, por favor
otro, por favor
Another one, please is otro, por favor for a masculine item, or otra, por favor for a feminine one. Match the thing you already ordered: otra cerveza, otro café. Add the noun if the waiter needs clarity: otro jugo, por favor.
At a bar
Otra cerveza, por favor.Speak with an AI partner · 7 days free
How to pronounce otro, por favor
Say it
OH-troh por fah-VOR
/ˈo.tɾo poɾ faˈβoɾ/
OH-troh por fah-VOR. Stress OH. For feminine: OH-trah. Keep otro short before por favor.
"Another one, please" in Spanish: quick reference
| Spanish | English | When to use |
|---|---|---|
| otro, por favor | another one, please (masculine) When the drink or dish is masculine. | When the drink or dish is masculine. |
| otra, por favor | another one, please (feminine) When the item is feminine, like cerveza. | When the item is feminine, like cerveza. |
| otro café, por favor | another coffee, please Clearer with the noun. | Clearer with the noun. |
| otra ronda, por favor | another round, please With a group of drinks. | With a group of drinks. |
How to use otro, por favor in real life
- 1At a bar
Otra cerveza, por favor.
Another beer, please.
Feminine otra with cerveza.
- 2Café refill
Otro café, por favor.
Another coffee, please.
Masculine otro with café.
- 3Street food
Otro taco, por favor.
Another taco, please.
Quick reorder using otro.
Mistakes English speakers make with otro, por favor
Incorrect: Otro cerveza, por favor.
Correct: Otra cerveza, por favor.
Cerveza is feminine, so use otra, not otro.
Incorrect: Another one, please en español literal.
Correct: Otro / otra, por favor.
Spanish needs gender: otro or otra, not a fixed English calque.
Good to know
Bartenders hear otra and otro constantly during shared rounds. Pointing at your empty glass plus otro, por favor is enough. Match gender to the drink; Latin American Spanish does not need vosotros here.
Try it in a ChatPal conversation
Ordering a second round
ChatPal
¿Pedimos otro jugo?
Shall we order another juice?
You
Sí—otro, por favor.
Yes—another one, please.
ChatPal
Y otra agua también.
And another water too.
You
Buena idea.
Good idea.
This is a sample. In ChatPal you have this conversation out loud and get feedback on what you say.
Practice this conversation in ChatPal"Another one, please" in other languages
FAQ
Common questions about "Another one, please" in Spanish
Otro or otra?
Match the noun: otro café, otra cerveza. The headword line otro, por favor assumes a masculine item.
Do I need the noun?
Not if the waiter sees your empty glass. Add the noun after otro when two items could be confused.
Is this polite enough?
Yes with por favor. It is everyday café and bar register.
How do I say another round?
Otra ronda, por favor, or otros dos iguales for the same drinks again.
Learn a word, then use it out loud
- Step 1: See it in context
- Step 2: Say it out loud
- Step 3: Get feedback
- Step 4: Use it in real scenarios
Keep reading
- Y in Spanish AlphabetY in spanish alphabet. Learn how y works in the Spanish alphabet, from its names (ye and i griega) to its dual consonant and vowel pronunciation
- How to Practice Speaking Spanish with AI the Smart WayLearn how to practice speaking Spanish with AI using practical routines, realistic scenarios, and feedback loops that actually build real-world fluency.
